既存の取引先にレコードタイプを割り振っても問題ないですか？

はい、問題ありません。